یہ ویڈیو اس وقت رونالڈو کے آفیشل یوٹیوب چینل پر اپلوڈ کی گئی، جس میں یوٹیوبر مسٹر بیسٹ بھی موجود تھے۔

 

 

ویڈیو میں مسٹر بیسٹ نے رونالڈو جونیئر سے سوال کیا کہ کیا انہوں نے باسکٹ بال لیجنڈ لیبرون جیمز اور ان کے بیٹے کو ایک ساتھ کھیلتے ہوئے دیکھا ہے؟ اس پر رونالڈو جونیئر نے جواب دیا، "ہاں"۔ مسٹر بیسٹ نے مزید پوچھا کہ کیا وہ بھی اپنے والد کے ساتھ اسی طرح کھیلنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ اس سوال کے جواب میں جونیئر رونالڈو نے کہا، ’انشاءاللہ‘، جس کا مطلب ہے "خدا چاہے تو"۔

 

 

یہ ویڈیو ایسے وقت میں سامنے آئی ہے جب سعودی عرب کے فٹبال کلب ’النصر‘ کے سابق گول کیپر ولید عبداللہ نے دعویٰ کیا ہے کہ کرسٹیانو رونالڈو مذہب اسلام میں گہری دلچسپی رکھتے ہیں اور اسے قبول کرنے کی خواہش رکھتے ہیں۔ ان افواہوں نے سوشل میڈیا پر مزید بحث کو جنم دیا ہے۔

 

 

 

 

ویڈیو کے وائرل ہونے پر ایک سوشل میڈیا صارف نے وضاحت کی کہ رونالڈو جونیئر نے دراصل 

پرتگالی لفظ "oxalá" استعمال کیا، جو انشاءاللہ کے قریب ترین معنی رکھتا ہے۔ پرتگالی زبان میں یہ لفظ دعا یا امید کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے اور یہ عربی کے لفظ ’انشاءاللہ‘ سے ماخوذ ہے۔

 

 

ماہرین کا کہنا ہے کہ پرتگالی لفظ "oxalá" بنیادی طور پر عربی سے لیا گیا ہے، جو ماضی میں مسلم حکمرانی کے دوران پرتگالی زبان کا حصہ بنا۔ یہ لفظ خدا کی مرضی یا کسی خواہش کے اظہار کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، بالکل ویسے ہی جیسے عربی میں "انشاءاللہ" کہا جاتا ہے۔

 

 

مسٹر بیسٹ کے سوال کے بعد، رونالڈو نے بھی جواب دیتے ہوئے کہا کہ وہ امید کرتے ہیں ایسا ہوگا۔ یہ ویڈیو مداحوں کے لیے دلچسپ بحث کا باعث بنی اور سوشل میڈیا پر رونالڈو کی شخصیت کے نئے پہلوؤں کو اجاگر کیا گیا۔

 

 

ویڈیو کے گرد ہونے والی بحث نے زبانوں کے ثقافتی اثرات کو نمایاں کیا ہے۔ یہ واضح ہے کہ لفظ "oxalá" اور "انشاءاللہ" کا تعلق ایک ہی جڑ سے ہے، تاہم رونالڈو جونیئر کا اس لفظ کا استعمال مذہبی وابستگی کے بجائے ثقافتی زبان کا اثر ہو سکتا ہے۔